服务对象：自然人、法人。

    服务内容：为求职者和用人单位提供就业创业、职业规划方面的指导和咨询服务。

    申请条件：无。

    申请材料：1. 营业执照（法人首次办理业务时提供）；

    2. 本人身份证（自然人凭身份证办理业务）。

    依　　据：1. 《中华人民共和国就业促进法》（中华人民共和国主席令 第七十号）；

    2. 《人力资源市场暂行条例》（中华人民共和国国务院令第700号）；

    3. 《就业服务与就业管理规定》（中华人民共和国劳动和社会保障部令第28号）；

    4. 《重庆市就业促进条例》（2010年3月26日重庆市第三届人民代表大会常务委员会第十六次会议通过）;

    5. 《关于做好当前和今后一个时期就业创业工作的实施意见》（渝府发〔2018〕57号）；

    6. 《关于做好当前和今后一段时期就业创业工作的实施意见》（渝府发〔2017〕41号）。

    服务渠道：

    1. 线上：重庆公共就业服务网；

    2. 线下：各级人力社保政务服务大厅。

    咨询方式：023-12333。

    是否收费：否。

Vocational guidance

    Service recipient: Natural persons and legal persons.

    Service content: Provision of guidance and counseling services to job seekers and employers in the aspects of employment and entrepreneurship and career planning.

    Scope of application: None.

    Application materials: 1. Business license (provided if the procedure is handled by a legal person for the first time);

    2. Personal ID card (provided by a natural person).

    Legal basis: 1. Employment Promotion Law of the People's Republic of China (No. 70 Order of the President of the People's Republic of China);

    2. Provisional Regulations on the Human Resources Market (No.700 Decree of the State Council of the People's Republic of China);

    3. Provisions on Employment Services and Employment Management (Decree No.28 of the Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China);

    4. Regulations of Chongqing Municipality on Employment Promotion (Passed on the 16th Session of the 3rd Chongqing People's Congress Standing Committee on March 26, 2010);

    5. Opinions on Carrying out the Work Related to Employment and Business Startup in Current and Future Periods (YFF[2018] No.57);

    6. Opinions on Carrying out the Work Related to Employment and Business Startup in Current and Future Periods (YFF[2017] No.41).

    Service channel: 1. Online: website of the Chongqing Public Employment Services, i.e. http://ggfw.rlsbj.cq.gov.cn/cqjy/;

    2. Offline: Service halls of human resources and social security government affairs services at all levels.

    Service hotline: 023-12333.

    Service fee: Free of charge.